SleeveWrap automatic paper sleeve wrapping machineSleeveWrap, enfajadora automática con faja de cartón
Loose cups in.
Sleeved pack out.Vasos sueltos entran.
Pack enfajado sale.
SleeveWrap is an automatic paper sleeve wrapping machine for fruit cups. It takes cups in at random, lines them up, stacks them mouth to mouth in fours and wraps each pack in a printed cardboard sleeve. It runs today at the end of fruit cup lines, and we configure it for other products on request.
SleeveWrap es una enfajadora automática con faja de cartón para vasos de fruta. Recibe los vasos a granel, los alinea, los apila boca a boca de cuatro en cuatro y envuelve cada pack con una faja de cartón impresa. Hoy trabaja al final de líneas de vasos de fruta, y la configuramos para otros productos bajo pedido.
In productionEn producción
See it wrappingVéala enfajar
Filmed on a working fruit cup line: released cups feed in, are grouped into multipacks and leave wrapped in a printed cardboard sleeve.
Grabado en una línea de vasos de fruta en operación: los vasos liberados entran, se agrupan en multipacks y salen envueltos en una faja de cartón impresa.
Only from LionSolo de Lion
A sleeving machine you won't find anywhere elseUna enfajadora que no encontrará en otro lugar
SleeveWrap is Lion's own design, and no other supplier offers a machine like it. It takes sealed cups straight from the line, stacks them mouth to mouth and wraps each pack in a printed cardboard sleeve, all in one pass. It is not a shrink sleeve labeler or a carton banding machine adapted for cups: it was built for this pack.
SleeveWrap es un diseño propio de Lion y ningún otro proveedor ofrece una máquina igual. Toma los vasos sellados directamente de la línea, los apila boca a boca y envuelve cada pack con una faja de cartón impresa, todo en una pasada. No es una etiquetadora de manga termoencogible ni una fajadora de cajas adaptada para vasos: fue creada para este pack.
Cups arrive at random from the line conveyor. Two rotating aligners orient them, so nobody has to place cups by hand.
Los vasos llegan a granel desde el transportador de la línea. Dos orientadores rotativos los alinean, así nadie tiene que colocar vasos a mano.
Twin feeding screws stack two cups upright and two inverted, lid against lid, into one compact block for the sleeve.
Dos tornillos sinfín apilan dos vasos derechos y dos invertidos, tapa contra tapa, en un bloque compacto para la faja.
120 packs or 480 cups a minute, enough for four sealing lines at 7,200 cups an hour each.
120 packs o 480 vasos por minuto, suficiente para cuatro líneas de sellado de 7,200 vasos por hora cada una.
The 4 × 4 oz fruit cup pack runs today at the end of fruit cup lines.
El pack de 4 × 4 oz de vasos de fruta trabaja hoy al final de líneas de vasos de fruta.
How it worksCómo funciona
Five stations, one passCinco estaciones, una pasada
On a fruit cup line, cups reach SleeveWrap after coding and a quarantine of 10 days or more. Only released product is packed, so no sleeve is spent on cups that fail release.
En una línea de vasos de fruta, los vasos llegan a SleeveWrap después del codificado y una cuarentena de 10 días o más. Solo se empaca producto liberado, así no se gasta faja en vasos que no se liberan.
Random infeed & aligningAlimentación a granel y orientación
Cups are taken in at random. Two rotating aligners line them up in two lanes: one lane bottom up, the other mouth up.
Los vasos entran a granel. Dos orientadores rotativos los alinean en dos carriles: uno con el fondo hacia arriba y el otro con la boca hacia arriba.
Mouth-to-mouth stackingApilado boca a boca
Twin feeding screws stack four cups mouth to mouth, two upright and two inverted, lid against lid, and feed them to the wrapping station.
Dos tornillos sinfín apilan cuatro vasos boca a boca, dos derechos y dos invertidos, tapa contra tapa, y los llevan a la estación de envoltura.
Sleeve feedAlimentación de faja
A printed cardboard sleeve is taken from the magazine and brought to the pack.
Se toma una faja de cartón impresa del magazín y se lleva al pack.
Wrap & closeEnvoltura y cierre
The sleeve is wrapped around the group and closed, holding the pack together.
La faja se envuelve alrededor del grupo y se cierra, manteniendo unido el pack.
DischargeSalida
Finished packs leave for case packing.
Los packs terminados pasan al encajonado.
Pack formatsFormatos de pack
Built around your packHecha para su pack
The 4 × 4 oz fruit cup pack runs in production today. SleeveWrap also sleeves single cups and bowls, cup, can and bottle multipacks. Send us a sample and your sleeve artwork and we configure the aligning, grouping and sleeve feed for it.
El pack de 4 × 4 oz de vasos de fruta ya está en producción. SleeveWrap también enfaja vasos y bowls individuales y multipacks de vasos, latas y botellas. Envíenos una muestra y el diseño de su faja y configuramos la orientación, la agrupación y la alimentación de faja.
In productionEn producción
Fruit cups, two upright and two inverted, stacked mouth to mouth. The printed sleeve covers almost the whole pack, with a window onto the fruit. Running on fruit cup lines today.Vasos de fruta, dos derechos y dos invertidos, apilados boca a boca. La faja impresa cubre casi todo el pack, con una ventana que muestra la fruta. En producción en líneas de vasos.
A single cup or bowl in a printed sleeve, such as instant noodle cups or microwave rice bowls.Un vaso o bowl individual con faja impresa, como vasos de fideos instantáneos o bowls de arroz para microondas.
Four cups side by side, or two stacked on two: yogurt, snack cups, microwave pasta cups.Cuatro vasos lado a lado, o dos sobre dos: yogur, vasos de snack, vasos de pasta para microondas.
Six cups in two rows, with the lids showing through the sleeve: apple sauce, pudding, fruit cups.Seis vasos en dos filas, con las tapas visibles a través de la faja: compota de manzana, pudín, vasos de fruta.
Cans in a row, such as tuna or fruit.Latas en fila, como atún o fruta.
Six small cans in two rows, such as juice or fruit.Seis latas pequeñas en dos filas, como jugo o fruta.
Four bottles in a wrap-around carrier with openings for the caps: yogurt and protein drinks.Cuatro botellas en una faja envolvente con aberturas para las tapas: bebidas de yogur y de proteína.
Jars or tubs side by side.Frascos o tarrinas lado a lado.
Fruit cup pack shown as a finished retail pack, others in top and side view. Pack patterns other than the fruit cup 4-pack are configured per project.
Pack de vasos mostrado como pack terminado, los demás en vista superior y lateral. Los patrones distintos al pack de 4 vasos de fruta se configuran por proyecto.
CapacityCapacidad
One wrapper, up to four sealing linesUna enfajadora, hasta cuatro líneas de sellado
A single SleeveWrap can take the cups from up to four sealing lines. Pick how many lines feed it and their output to see how much of its capacity you use.
Una sola SleeveWrap puede recibir los vasos de hasta cuatro líneas de sellado. Elija cuántas líneas la alimentan y su producción para ver cuánto de su capacidad utiliza.
of SleeveWrap rated speed (120 packs/min)de la velocidad nominal de SleeveWrap (120 packs/min)
| Cups per hour into the wrapperVasos por hora hacia la enfajadora | 28,800 |
|---|---|
| 4-cup packs per minutePacks de 4 por minuto | 120 |
| Packs per hourPacks por hora | 7,200 |
| Sleeves per 8-hour shiftFajas por turno de 8 horas | 57,600 |
| Sleeves per 3-shift dayFajas por día de 3 turnos | 172,800 |
Rated speed is 120 packs/min for the 4-cup pack, or 480 cups/min. That matches four sealing lines at 7,200 cups/h each.
La velocidad nominal es de 120 packs/min para el pack de 4 vasos, o 480 vasos/min. Equivale a cuatro líneas de sellado de 7,200 vasos/h cada una.
SpecificationsEspecificaciones
What you tell us, what we setLo que usted indica, lo que ajustamos
Footprint and utilities depend on the pack pattern and line layout. We send a specification sheet and layout with every proposal.
El área y los servicios dependen del patrón del pack y el layout de la línea. Enviamos ficha técnica y layout con cada propuesta.
| ProductsProductos | Sealed plastic cups in production; cans, jars and tubs on requestVasos plásticos sellados en producción; latas, frascos y tarrinas bajo pedido |
|---|---|
| Standard packPack estándar | 4 × 4 oz (4 × 113 g) · 2 upright + 2 inverted, mouth to mouth4 × 4 oz (4 × 113 g) · 2 derechos + 2 invertidos, boca a boca |
| Net weight per packPeso neto por pack | 452 g |
| SleeveFaja | Printed cardboard, your artworkCartón impreso, con su diseño |
| InfeedAlimentación | Random, from the line conveyor; two rotating aligners orient the cupsA granel desde el transportador; dos orientadores rotativos alinean los vasos |
| DischargeSalida | To case packingAl encajonado |
| Rated speed, 4-cup packVelocidad nominal, pack de 4 | 120 packs/min · 480 cups/min |
| Sealing lines per wrapperLíneas de sellado por enfajadora | Up to 4 (4 × 7,200 cups/h)Hasta 4 (4 × 7,200 vasos/h) |
| Footprint, power, airÁrea, potencia, aire | On the spec sheet for your packEn la ficha técnica de su pack |
Why a sleevePor qué una faja
Retail-ready at the end of the lineListo para la venta al final de la línea
A sleeve holds the pack together and carries the brand, using far less board than a full carton. SleeveWrap is also known as a cardboard sleeving machine, carton sleeve wrapper or paperboard banding machine.
La faja mantiene unido el pack y lleva la marca, con mucho menos cartón que una caja completa. SleeveWrap también se conoce como máquina de fajas de cartón, enfundadora de cartón o fajadora de multipacks.
Packs go straight from the case to the shelf, with no repacking at the store.
Los packs pasan de la caja al anaquel sin reempacar en la tienda.
The printed sleeve carries brand, nutrition panel and barcode, while the cup lids stay plain.
La faja impresa lleva marca, tabla nutricional y código de barras, y las tapas de los vasos quedan lisas.
Grouping and sleeving run automatically, freeing operators at the end of the line.
La agrupación y el enfajado son automáticos y liberan operarios al final de la línea.
Supplied alone or with a complete line, with installation, operator training, spare parts and the printed sleeves.
Se suministra sola o con la línea completa, con instalación, capacitación, repuestos y las fajas impresas.
QuestionsPreguntas
Paper sleeve wrapping machine: common questionsEnfajadora con faja de cartón: preguntas frecuentes
What is a paper sleeve wrapping machine?¿Qué es una enfajadora con faja de cartón?
A machine that wraps a printed paperboard sleeve around a product or a group of products to make a retail multipack. SleeveWrap groups four fruit cups and sleeves them in one pass at up to 120 packs per minute.
Es una máquina que envuelve una faja de cartón impresa alrededor de un producto o un grupo de productos para formar un multipack de venta. SleeveWrap agrupa cuatro vasos de fruta y los enfaja en una pasada a hasta 120 packs por minuto.
Is SleeveWrap a shrink sleeve labeling machine?¿SleeveWrap es una etiquetadora de manga termoencogible?
No. A shrink sleeve labeler puts a plastic film label on one container and shrinks it with heat. SleeveWrap wraps a printed cardboard sleeve around a group of cups, which holds the pack together and carries your brand, nutrition panel and barcode.
No. Una etiquetadora de manga termoencogible coloca una etiqueta de film plástico en un envase y la encoge con calor. SleeveWrap envuelve una faja de cartón impresa alrededor de un grupo de vasos, que mantiene unido el pack y lleva su marca, tabla nutricional y código de barras.
How fast is SleeveWrap?¿Qué velocidad tiene SleeveWrap?
The rated speed is 120 packs per minute for the 4-cup pack, or 480 cups per minute. That takes the output of four sealing lines running at 7,200 cups per hour each.
La velocidad nominal es de 120 packs por minuto con el pack de 4 vasos, o 480 vasos por minuto. Eso recibe la producción de cuatro líneas de sellado de 7,200 vasos por hora cada una.
Can it sleeve yogurt cups, cans or bottles?¿Puede enfajar vasos de yogur, latas o botellas?
The 4 × 4 oz fruit cup pack runs in production today. Single cups and bowls, 2 × 2 and 2 × 3 cup packs, can 3-packs and 6-packs, bottle 4-packs and jar 2-packs are configured per project. Send us a sample and your sleeve artwork.
El pack de 4 × 4 oz de vasos de fruta ya está en producción. Vasos y bowls individuales, packs de vasos de 2 × 2 y 2 × 3, packs de 3 y 6 latas, packs de 4 botellas y packs de 2 frascos se configuran por proyecto. Envíenos una muestra y el diseño de su faja.
Can SleeveWrap be added to an existing line?¿Se puede agregar SleeveWrap a una línea existente?
Yes. It takes cups at random from your line conveyor and discharges finished packs to case packing. We supply it alone or with a complete line, with installation, operator training, spare parts and the printed sleeves.
Sí. Recibe los vasos a granel desde el transportador de su línea y entrega los packs terminados al encajonado. La suministramos sola o con la línea completa, con instalación, capacitación, repuestos y las fajas impresas.
Request a quotationSolicitar cotización
Tell us your packCuéntenos su pack
Leave your details, product and pack pattern. Your inquiry goes straight to our sales team, and we reply with a layout and price.
Indique sus datos, producto y patrón del pack. Su consulta llega directamente a nuestro equipo de ventas, y respondemos con un layout y precio.